1
00:00:02,716 --> 00:00:04,801
Хей, Джейк, познай кой ми се обади току-що?

2
00:00:04,885 --> 00:00:06,511
The Jerky Boys. Те се върнаха!

3
00:00:06,595 --> 00:00:07,596
Какво?

4
00:00:07,846 --> 00:00:09,014
не не

5
00:00:09,181 --> 00:00:11,890
ДК Парлов. Той е в града за Legend Con,

6
00:00:11,974 --> 00:00:13,100
и той има случай за нас!

7
00:00:13,184 --> 00:00:14,768
О, Боже мой, о, Боже мой, о, Боже мой!

8
00:00:14,852 --> 00:00:15,852
Парлов? Не е ли писал

9
00:00:15,936 --> 00:00:16,937
тези <i>Skyfire</i> книги?

10
00:00:17,021 --> 00:00:18,021
Мислех, че се оказа глупак.

11
00:00:18,105 --> 00:00:20,440
Да, но оттогава
Джейк и аз спасихме живота му,

12
00:00:20,524 --> 00:00:21,974
всъщност беше много мил.

13
00:00:22,318 --> 00:00:23,819
Дори ми изпрати коледен подарък.

14
00:00:23,903 --> 00:00:27,613
Пълномащабна реплика на
мечът на Опадома.

15
00:00:27,697 --> 00:00:29,073
-[СТЕНОВЕ]
-ДИАС: Защо си толкова развълнуван?

16
00:00:29,157 --> 00:00:30,283
Не те интересуват тези глупави книги.

17
00:00:30,367 --> 00:00:32,410
Всъщност прочетох
всички те в затвора.

18
00:00:32,494 --> 00:00:33,828
Те са най-великите
книги, които някога съм чел,

19
00:00:33,912 --> 00:00:34,912
и съм чел <i>Cujo.</i>

20
00:00:34,996 --> 00:00:37,373
Джейк и аз наистина се сближихме с <i>Skyfire.</i>

21
00:00:37,457 --> 00:00:38,666
да Гледайте това.

22
00:00:38,750 --> 00:00:39,834
Любим момент от сериала?

23
00:00:39,918 --> 00:00:42,003
И ДВАМАТА: Призоваването на Балакастро.

24
00:00:42,087 --> 00:00:44,422
-Втори фаворит?
-ДВАМАТА: Аленият празник!

25
00:00:44,506 --> 00:00:46,673
-Трети фаворит?
- И ДВАМАТА: Когато си помислихте за Ка'лар

26
00:00:46,757 --> 00:00:48,258
беше погълнат от Норолит,

27
00:00:48,342 --> 00:00:49,593
но току-що беше сменил бронята

28
00:00:49,677 --> 00:00:52,721
със Самлинг предателя
в битката при Форкасъл.

29
00:00:52,805 --> 00:00:54,639
-[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]
-Четвърти фаворит?

30
00:00:54,723 --> 00:00:56,016
Три бяха предостатъчно. Така беше нула.

31
00:00:56,100 --> 00:00:58,101
Добре, виждам това
ти си скептична, Роза,

32
00:00:58,185 --> 00:01:00,645
но какво ще кажете за това,
ела с нас по случая!

33
00:01:00,729 --> 00:01:02,897
Знам, че мислиш, че е така
тъпо, но <i>Skyfire</i> всъщност е

34
00:01:02,981 --> 00:01:04,690
много умен и тъмен и възрастен.

35
00:01:04,774 --> 00:01:06,066
Изобщо не е за маниаци.

36
00:01:06,150 --> 00:01:07,234
Ооо! на път за там,

37
00:01:07,318 --> 00:01:08,694
трябва ли да пеем елфическата ловна песен?

38
00:01:08,778 --> 00:01:10,070
[СМЕЕ СЕ]

39
00:01:10,154 --> 00:01:12,156
И ДВАМАТА: <i>Наточете си
мечове И опънете лъковете си</i>

40
00:01:12,240 --> 00:01:13,991
<i>Зверовете си отидоха</i>

41
00:01:14,158 --> 00:01:16,994
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

42
00:01:34,386 --> 00:01:36,596
Уау, вижте това място!

43
00:01:36,680 --> 00:01:38,806
Ооо, те продават вино от мъх.

44
00:01:38,890 --> 00:01:41,099
Чудя се дали е толкова грубо
както пише в книгите.

45
00:01:41,183 --> 00:01:42,601
Никога не мога да се забъркам в тези глупости.

46
00:01:42,685 --> 00:01:44,478
Мисля, че причината е
защото е боклук.

47
00:01:44,562 --> 00:01:46,188
Роза, мисля, че ако ти
просто му дадох шанс,

48
00:01:46,272 --> 00:01:47,397
ще се закачите. имам предвид,

49
00:01:47,481 --> 00:01:49,775
какво правиш в
твоето свободно време е толкова готино?

50
00:01:49,859 --> 00:01:51,526
Ремонтирайте стари коли и
продайте ги на известни личности.

51
00:01:51,610 --> 00:01:52,736
Ето защо съм приятел с Том Харди.

52
00:01:52,820 --> 00:01:54,905
Добре, така че сме съгласни с това
всички сме еднакво готини.

53
00:01:54,989 --> 00:01:56,823
Ето го. Това е панелката на Парлов.

54
00:01:56,907 --> 00:01:58,449
„Разнообразие в писането на фентъзи“.

55
00:01:58,533 --> 00:02:00,160
О, линията започва тук.

56
00:02:01,870 --> 00:02:03,746
Истински разнообразен панел за разнообразие.

57
00:02:03,830 --> 00:02:05,539
И хората винаги ме питат,

58
00:02:05,623 --> 00:02:06,916
— Откъде черпиш идеи?

59
00:02:07,000 --> 00:02:08,918
И честно казано, Уикипедия.

60
00:02:09,002 --> 00:02:10,461
ПАРЛОВ: Винаги се опитвам да дърпам от живота.

61
00:02:10,545 --> 00:02:12,254
На кралица Тифани, разбира се, е кръстена

62
00:02:12,338 --> 00:02:13,464
прекрасна домакиня, която срещнах

63
00:02:13,548 --> 00:02:15,174
в Бонита Спрингс във Флорида.

64
00:02:15,258 --> 00:02:17,425
Знаеш ли, винаги съм го правил
исках сам да напиша книга,

65
00:02:17,509 --> 00:02:19,469
но всичко, за което знам е
ченгета, и то буквално

66
00:02:19,553 --> 00:02:21,262
няма повече ченгеджийски истории за разказване. Нула.

67
00:02:21,346 --> 00:02:22,597
Всъщност пишех роман.

68
00:02:22,681 --> 00:02:24,140
Чакай какво? Пишеш ли книга?

69
00:02:24,224 --> 00:02:25,350
кога за кого?

70
00:02:25,434 --> 00:02:26,893
за мен За забавление.

71
00:02:26,977 --> 00:02:28,395
Вижте, не се опитвам да бъда автор.

72
00:02:28,479 --> 00:02:30,063
Дори не знам как
да правя това.

73
00:02:30,147 --> 00:02:31,898
Парлов! Трябва да го покажеш на Парлов.

74
00:02:31,982 --> 00:02:32,982
Вероятно би могъл да го публикува.

75
00:02:33,066 --> 00:02:35,026
Не, това е лудост.

76
00:02:35,151 --> 00:02:36,235
Сигурен съм, че е лошо.

77
00:02:36,319 --> 00:02:37,444
Не искам да се срамувам.

78
00:02:37,528 --> 00:02:39,363
Тери, ти си страхотен съпруг,

79
00:02:39,447 --> 00:02:41,198
баща, детектив, художник, танцьор,

80
00:02:41,282 --> 00:02:43,158
и ти си толкова измамен
имате мускули на гърба си.

81
00:02:43,242 --> 00:02:44,493
Всеки има мускули на гърба, Джейк.

82
00:02:44,577 --> 00:02:47,037
Не-ха, гърбът ми изглежда
като вътрешността на лъжица.

83
00:02:47,121 --> 00:02:48,497
Но въпросът е, че ти си
страхотен във всичко.

84
00:02:48,581 --> 00:02:49,707
Вероятно сте страхотни и в писането.

85
00:02:49,791 --> 00:02:51,583
Няма да показвам книгата си на Парлов, става ли?

86
00:02:51,667 --> 00:02:52,668
Добре.

87
00:02:53,668 --> 00:02:55,337
Ето го идва. Сега просто го пуснете.

88
00:02:56,546 --> 00:02:58,589
Съжалявам, надявам се
не беше твърде досаден за вас.

89
00:02:58,673 --> 00:03:00,758
Беше очарователно, особено за Тери.

90
00:03:00,842 --> 00:03:02,051
Той е писател и е написал книга.

91
00:03:02,135 --> 00:03:03,344
- Бихте ли го прочели?
- И ДВАМАТА: Пич!

92
00:03:03,428 --> 00:03:05,138
Разбира се. Обичам, абсолютно.

93
00:03:05,222 --> 00:03:06,806
Но слушайте, има
нещо, което искам да видиш.

94
00:03:06,890 --> 00:03:08,390
Елате с мен, момчета, става ли?

95
00:03:08,600 --> 00:03:09,642
Джейк! какво?

96
00:03:09,726 --> 00:03:11,560
Тери, трябва да вярваш в себе си,

97
00:03:11,644 --> 00:03:13,812
като когато Морзак отговори
загадката на магьосницата!

98
00:03:13,896 --> 00:03:15,188
Тя го превърна в дърво, Джейк.

99
00:03:15,272 --> 00:03:16,523
Да, дърво, което стана

100
00:03:16,607 --> 00:03:17,899
дръжката на брадвата на Проминий.

101
00:03:17,983 --> 00:03:19,359
Парлов вече е толкова далеч.

102
00:03:19,443 --> 00:03:21,243
Да, добро обаждане. Да тръгнем след него.

103
00:03:21,487 --> 00:03:22,487
-[ЧУКА НА ВРАТАТА]
-БОЙЛ: Хей.

104
00:03:22,571 --> 00:03:23,739
Сержантът каза, че сме домакини

105
00:03:23,823 --> 00:03:25,240
курс по криминалистика.

106
00:03:25,324 --> 00:03:28,243
Да, преподаван от д-р Роналд Йи.

107
00:03:28,327 --> 00:03:30,870
Той революционизира
областта на съдебната ентомология.

108
00:03:30,954 --> 00:03:31,954
Той е рок звезда.

109
00:03:32,038 --> 00:03:33,956
О, моля те. Рок звездите искат да са той.

110
00:03:34,040 --> 00:03:36,041
Човекът може да каже колко време a
трупът се е разлагал

111
00:03:36,125 --> 00:03:37,918
просто като изучавам червеите вътре.

112
00:03:38,002 --> 00:03:39,378
Бих искал да видя Барбра Стрейзънд да прави това.

113
00:03:39,462 --> 00:03:40,463
Не съм сигурен Барбра Стрейзънд

114
00:03:40,547 --> 00:03:41,714
счита се за рок звезда, сър.

115
00:03:41,798 --> 00:03:43,424
Тя пее на английски. Това е рок музика.

116
00:03:43,508 --> 00:03:45,608
Е, звучи интересно.
Мога ли да се запиша?

117
00:03:47,011 --> 00:03:49,346
да, можеш,

118
00:03:49,471 --> 00:03:51,723
но тук е нещото, ако
справяме се добре в този курс,

119
00:03:51,807 --> 00:03:53,391
получаваме сертификат от борда,

120
00:03:53,475 --> 00:03:55,518
което ни прави
отговарящи на условията за получаване на субсидия

121
00:03:55,602 --> 00:03:57,812
да отвори полева лаборатория в района,

122
00:03:57,896 --> 00:03:59,648
но...

123
00:03:59,898 --> 00:04:02,859
Ех, но когато и ние
нека влезе говорител,

124
00:04:02,943 --> 00:04:05,153
имаш склонност да винаги

125
00:04:05,237 --> 00:04:07,362
дерайлира тези неща
с лични истории.

126
00:04:07,446 --> 00:04:08,989
Така се уча.
Свързвам учебния материал

127
00:04:09,073 --> 00:04:10,073
към моите преживявания.

128
00:04:10,157 --> 00:04:11,325
Субективно обучение.

129
00:04:11,826 --> 00:04:12,827
Милениалите.

130
00:04:12,994 --> 00:04:14,620
Знам, че е важно, така че обещавам,

131
00:04:14,704 --> 00:04:15,913
Няма да разказвам никакви истории,

132
00:04:15,997 --> 00:04:17,623
въпреки че понякога са полезни.

133
00:04:17,707 --> 00:04:18,999
Едно време всички Бойли бяха

134
00:04:19,083 --> 00:04:21,335
в тази гъбена пещера и
тази масивна гъба идва...

135
00:04:21,419 --> 00:04:22,753
Чарлз. много съжалявам

136
00:04:22,837 --> 00:04:24,737
Плъзнах се право в него. Ще бъда добре.

137
00:04:25,130 --> 00:04:26,881
Това е моята стая, точно тук.

138
00:04:26,965 --> 00:04:28,591
Слушай, трябва ми само момент да почистя.

139
00:04:28,675 --> 00:04:30,593
По-рано днес имах жена на гости

140
00:04:30,677 --> 00:04:31,803
облечен като Concubina.

141
00:04:31,887 --> 00:04:33,805
Има петна от зелена боя по тялото

142
00:04:33,889 --> 00:04:34,973
навсякъде над всичко.

143
00:04:35,640 --> 00:04:36,641
Всичко.

144
00:04:39,603 --> 00:04:40,603
Той говореше за пениса си.

145
00:04:40,687 --> 00:04:42,063
Знам, Джейк. Той дърпа, Роза.

146
00:04:42,147 --> 00:04:43,146
Той дърпа. Това е всичко, което казвам.

147
00:04:43,230 --> 00:04:44,606
Не мога да ти повярвам
му казах за моята книга.

148
00:04:44,690 --> 00:04:45,732
Съжалявам, Тери,

149
00:04:45,816 --> 00:04:48,276
но сега ДЦ Парлов е
ще прочета какво си написал!

150
00:04:48,360 --> 00:04:49,361
Колко готино е това?

151
00:04:49,445 --> 00:04:51,071
Той е доста готин. нали

152
00:04:51,155 --> 00:04:52,739
Дори не си казал
ме за какво става въпрос още.

153
00:04:52,823 --> 00:04:54,366
Е, това е историята на един воин Горгона...

154
00:04:54,450 --> 00:04:55,575
Страхотен... който предава кръвната си линия...

155
00:04:55,659 --> 00:04:57,452
-Как би могъл?
-...да се оженя за Облачна принцеса...

156
00:04:57,536 --> 00:04:58,537
Той го направи от любов. Въпреки че

157
00:04:58,621 --> 00:04:59,913
техните семейства са във война. не!

158
00:04:59,997 --> 00:05:01,163
Добре, без повече спойлери.

159
00:05:01,247 --> 00:05:03,582
Изпратете ми го и аз съм
ще остана цяла нощ да го чета.

160
00:05:03,666 --> 00:05:04,792
Има само 150 страници.

161
00:05:04,876 --> 00:05:07,086
Ще остана буден през цялото време
следващите три нощи го чета.

162
00:05:07,170 --> 00:05:08,671
Д-р Йи ще бъде тук всеки момент,

163
00:05:08,755 --> 00:05:10,297
и трябва да направим добро впечатление.

164
00:05:10,381 --> 00:05:11,431
Ако имате нужда да кашляте,

165
00:05:12,550 --> 00:05:13,551
кашлица сега.

166
00:05:13,635 --> 00:05:15,344
[ЗАКАШЛЯ СЕ ОТВРАТИТЕЛНО]

167
00:05:15,428 --> 00:05:17,054
Господи, ами ако не бях казал нищо?

168
00:05:17,138 --> 00:05:18,389
Не се притеснявай, разбрах това.

169
00:05:18,473 --> 00:05:20,098
Никой не засмуква като Бойл.

170
00:05:20,182 --> 00:05:21,182
Нашата сколиоза ни позволява

171
00:05:21,266 --> 00:05:23,184
да се покланят по-дълбоко от нормалните хора.

172
00:05:23,268 --> 00:05:25,895
Ха, ето една идея,
Сантяго и аз ще го впечатлим

173
00:05:25,979 --> 00:05:27,564
с дълбочината на нашите съдебни познания,

174
00:05:27,648 --> 00:05:29,732
и можеш да го удивиш

175
00:05:29,816 --> 00:05:32,277
с вашето стоическо, мълчаливо поведение.

176
00:05:32,361 --> 00:05:34,153
Никакви истории. разбра ли?

177
00:05:34,237 --> 00:05:35,238
стоически. ах

178
00:05:35,322 --> 00:05:36,615
Добро утро на всички

179
00:05:36,781 --> 00:05:38,991
Благодаря ви, че ме поканихте в Nine-Nine.

180
00:05:39,075 --> 00:05:41,875
Съжалявам че закъснях
Просто трябваше да се справя с някои семейни проблеми.

181
00:05:42,328 --> 00:05:43,663
Братовчеди, нали?

182
00:05:44,330 --> 00:05:45,747
Добре, преди да преминем към технически,

183
00:05:45,831 --> 00:05:47,541
нека поговорим малко за
историята на кръвта.

184
00:05:47,625 --> 00:05:49,167
Някой тук познава ли хемофилици?

185
00:05:49,251 --> 00:05:50,878
[ШЕПОТ] Толкова много...

186
00:05:50,962 --> 00:05:51,962
Сега те изиграха жизненоважна роля

187
00:05:52,046 --> 00:05:53,505
в развитието на съвременната криминалистика.

188
00:05:53,589 --> 00:05:55,339
Те и пиявици.

189
00:05:55,423 --> 00:05:57,133
Братовчед ми Торвалд е хемофилик,

190
00:05:57,217 --> 00:05:58,426
а съпругата му е производител на пиявици.

191
00:05:58,510 --> 00:06:00,553
Казвам "съпруга", но това е
граждански брак.

192
00:06:00,637 --> 00:06:02,471
за най-дълго време,
Бойлски сватбени церемонии

193
00:06:02,555 --> 00:06:04,205
не са били признати в държавата.

194
00:06:04,432 --> 00:06:05,725
Е, ето каква е ситуацията,

195
00:06:05,809 --> 00:06:07,226
някой ми открадна лаптопа,

196
00:06:07,310 --> 00:06:08,978
който съдържаше
непубликуван ръкопис

197
00:06:09,062 --> 00:06:11,147
от книга 13 от <i>The Skyfire Cycle.</i>

198
00:06:12,065 --> 00:06:13,565
Човекът е оставил тази бележка.

199
00:06:14,274 --> 00:06:15,358
„Имаме вашата книга.

200
00:06:15,442 --> 00:06:17,777
„Платете ни 500 000 долара през следващите 24 часа

201
00:06:17,861 --> 00:06:19,279
"или го изтичаме онлайн.

202
00:06:19,363 --> 00:06:21,072
„Първите пет глави вече са готови.“

203
00:06:21,156 --> 00:06:23,241
Те са изтеглени 85 000 пъти.

204
00:06:23,325 --> 00:06:24,451
Е, вероятно трябва да отидем онлайн

205
00:06:24,535 --> 00:06:26,745
и прочетете тези глави
в случай че там има някакви улики,

206
00:06:26,829 --> 00:06:29,331
и може би ще намерим
истинското потекло на Куандор?

207
00:06:29,415 --> 00:06:30,624
О, това вече е разкрито.

208
00:06:30,708 --> 00:06:32,207
Не, не е. [ИЗПЪХВАНЕ]

209
00:06:32,291 --> 00:06:35,210
И ДВАМАТА: Освен ако пророчеството
на Доргон наистина е вярно!

210
00:06:35,294 --> 00:06:36,295
Но това би означавало…

211
00:06:36,379 --> 00:06:37,546
Изглеждаш доста спокоен за някого

212
00:06:37,630 --> 00:06:38,631
чиято книга току-що беше открадната.

213
00:06:38,715 --> 00:06:39,924
Защото знам кой го взе.

214
00:06:40,008 --> 00:06:41,008
Ландън Лоусън.

215
00:06:41,092 --> 00:06:42,092
Той беше в този панел.

216
00:06:42,176 --> 00:06:44,595
Той пише <i>The Shadowbringer Saga.</i>
Това е боклук.

217
00:06:44,679 --> 00:06:46,722
Така че защо Лоусън ще иска
да ти открадне ръкописа?

218
00:06:46,806 --> 00:06:48,349
И двамата имаме книги, които излизат тази есен,

219
00:06:48,433 --> 00:06:49,557
и имаме доста публичен залог

220
00:06:49,641 --> 00:06:50,767
за това кой ще се продава по-добре.

221
00:06:50,851 --> 00:06:53,061
Вярвам, че изтича
моя ръкопис онлайн

222
00:06:53,145 --> 00:06:54,646
само за да навреди на продажбите ми.

223
00:06:54,980 --> 00:06:56,564
Трябва да го арестувате.
Е, няма да го направим

224
00:06:56,648 --> 00:06:58,232
правим каквото и да било, докато не го направим
видя всички доказателства.

225
00:06:58,316 --> 00:06:59,400
Ако тази книга се провали,

226
00:06:59,484 --> 00:07:00,944
това е краят на <i>Skyfire.</i>

227
00:07:01,028 --> 00:07:03,155
Хайде да свалим този кучи син!

228
00:07:04,322 --> 00:07:05,531
Г-н Лоусън? полицията в Ню Йорк.

229
00:07:05,615 --> 00:07:08,367
Нека позная, вие сте тук
за откраднатия ръкопис?

230
00:07:08,451 --> 00:07:11,453
Значи признаваш, че си го направил?
Е, това беше лесно.

231
00:07:11,537 --> 00:07:13,956
какво? Не. Някой открадна ръкописа ми,

232
00:07:14,040 --> 00:07:15,332
и знам кой беше,

233
00:07:15,958 --> 00:07:17,126
ДК Парлов.

234
00:07:17,793 --> 00:07:19,795
И ДВАМАТА: С меча на Зортън!

235
00:07:21,756 --> 00:07:24,049
Това е абсолютно същата бележка, която Парлов получи.

236
00:07:24,133 --> 00:07:26,467
Не виждам защо някой
би искал да открадне книгата ви.

237
00:07:26,551 --> 00:07:28,678
<i>Цикълът Skyfire</i> прави
<i>The Shadowbringer Saga</i>

238
00:07:28,762 --> 00:07:30,429
изглежда като <i>The BeastWorm Chronicles.</i>

239
00:07:30,513 --> 00:07:32,223
Виждаш ли, Роза, <i>The BeastWorm Chronicles</i>

240
00:07:32,307 --> 00:07:33,307
са едни от по-опростените..
. не ти пука

241
00:07:33,391 --> 00:07:34,558
- да
-ЛОУСЪН: Знаеш ли какво?

242
00:07:34,642 --> 00:07:36,519
Моите книги казват нещо, нали?

243
00:07:36,603 --> 00:07:39,146
Аз бях единственият смел
достатъчно, за да се справим с насилието на елфи.

244
00:07:39,230 --> 00:07:41,524
Момчета, успокойте се. И двамата сте жертви.

245
00:07:41,649 --> 00:07:43,484
Сега, имате ли общи врагове?

246
00:07:43,568 --> 00:07:45,860
Нека помисля за това.
Парлов ми е враг,

247
00:07:45,944 --> 00:07:47,070
но той е и собственият си враг,

248
00:07:47,154 --> 00:07:49,322
защото той е такъв
скучен и повтарящ се писател.

249
00:07:49,406 --> 00:07:51,074
Той просто продължава да убива герои,

250
00:07:51,158 --> 00:07:52,826
възкресявайки ги,
и ги убивам отново.

251
00:07:52,910 --> 00:07:54,160
Заради Chrysalis Orb!

252
00:07:54,244 --> 00:07:55,245
Съжалявам.

253
00:07:55,329 --> 00:07:56,663
Полицай, по случай.

254
00:07:56,747 --> 00:07:58,081
Но ние ще се нуждаем от вас, за да генерирате

255
00:07:58,165 --> 00:07:59,833
действителни списъци с хора
които може да искат да ви наранят.

256
00:07:59,917 --> 00:08:01,084
Имаме 24 часа, за да разберем това,

257
00:08:01,168 --> 00:08:02,876
но ако ние не го направим, вие ли сте
готов да плати откупа?

258
00:08:02,960 --> 00:08:04,378
ПАРЛОВ: Бих направил всичко
да си върна книгата.

259
00:08:04,462 --> 00:08:06,380
Искам да кажа, разбирате. Ти си писател.

260
00:08:06,464 --> 00:08:08,814
Чуваш ли това, Тери?
Нарече те писател.

261
00:08:09,217 --> 00:08:11,302
Тери, чу ли? Тери?

262
00:08:11,469 --> 00:08:12,803
Е, Тери е разорен.
Напишете тези списъци.

263
00:08:12,887 --> 00:08:13,888
Ние сме по случая.

264
00:08:14,722 --> 00:08:15,723
YEE: Добре дошъл отново.

265
00:08:16,265 --> 00:08:19,226
Така че днес искам да се съсредоточа
върху лицева реконструкция.

266
00:08:19,310 --> 00:08:21,144
Повече от век използвахме гипсови отливки

267
00:08:21,228 --> 00:08:24,063
за да помогне за идентифициране на разложени
Джон и Джейн Доус.

268
00:08:24,147 --> 00:08:26,441
Погребахме моята Нана
Бойл в семейната ферма,

269
00:08:26,525 --> 00:08:28,276
но поради
високо съдържание на сол в почвата,

270
00:08:28,360 --> 00:08:29,402
тя се превърна в рязка.

271
00:08:29,486 --> 00:08:30,737
няма значение. Моля, продължете.

272
00:08:30,821 --> 00:08:32,405
Сега имам нужда от един човек на група

273
00:08:32,489 --> 00:08:34,240
да има гипс
направени от главата им.

274
00:08:34,324 --> 00:08:37,744
Ъъъ, той или тя ще може ли да говори?

275
00:08:37,828 --> 00:08:38,994
Не докато е мазилката, не.

276
00:08:39,078 --> 00:08:40,245
Гласувам за Чарлз. Чарлз.

277
00:08:40,329 --> 00:08:41,580
И аз щях да гласувам за мен.

278
00:08:41,664 --> 00:08:43,623
Искам да кажа, познавам гипса
може да изсуши кожата ви,

279
00:08:43,707 --> 00:08:45,542
но като бойл, аз съм агресивно влажен.

280
00:08:45,626 --> 00:08:48,003
Опа, трябва да затвориш тази уста, Бойл.

281
00:08:48,087 --> 00:08:49,629
[ШИКАНЕ]

282
00:08:49,713 --> 00:08:51,882
Бъдете неподвижни и тихи.

283
00:08:54,009 --> 00:08:55,385
Цяла нощ ли си тук?

284
00:08:55,469 --> 00:08:57,136
Разменихме се и всеки спа по няколко часа

285
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
точно тук в стаята за почивка,

286
00:08:58,304 --> 00:08:59,555
но имаме преднина.

287
00:08:59,639 --> 00:09:01,057
Познавате ли Майлс Моргил?

288
00:09:01,141 --> 00:09:03,225
Той пише романи <i>Квартетът Ноктюрин</i>.

289
00:09:03,309 --> 00:09:05,227
Е, Моргил е единственият човек

290
00:09:05,311 --> 00:09:08,815
както на Парлов, така и на Лоусън
списъци с потенциални врагове.

291
00:09:09,065 --> 00:09:11,275
Очевидно те
всеки спал с жена си.

292
00:09:11,359 --> 00:09:13,319
Как тези момчета се справят толкова добре с жените?

293
00:09:13,403 --> 00:09:14,528
О, съжалявам, че не живеят

294
00:09:14,612 --> 00:09:17,072
според вашите повърхностни стандарти
на мъжката красота, Роза.

295
00:09:17,156 --> 00:09:18,406
майтапя се Това е защото са богати.

296
00:09:18,490 --> 00:09:19,991
ДЖЕФОРДС: На Мурджил
тук за конференцията.

297
00:09:20,075 --> 00:09:22,660
Ще отидем да се конфронтираме
него и да вземе лаптопите обратно.

298
00:09:22,744 --> 00:09:25,956
Тогава, може би, можем да видим
ако Парлов прочете книгата ми още.

299
00:09:26,290 --> 00:09:28,416
О, добре, искам да кажа, така е
мина по-малко от ден.

300
00:09:28,500 --> 00:09:29,501
Може би не се надявайте.

301
00:09:29,585 --> 00:09:31,419
не се притеснявай
Нямам никакви очаквания.

302
00:09:31,503 --> 00:09:33,171
добре Ще бъда до телефона си,

303
00:09:33,255 --> 00:09:35,714
за всеки случай някой издател се обади.
Искам да кажа, някой.

304
00:09:35,798 --> 00:09:37,424
да Каквото и да е.

305
00:09:37,508 --> 00:09:39,051
добре е Надеждите ми се оправдаха.

306
00:09:39,177 --> 00:09:40,761
[ХИКАНЕ] Добре, приятелю.

307
00:09:41,137 --> 00:09:42,137
Снощи не можах да заспя,

308
00:09:42,221 --> 00:09:44,640
така че започнах да чета
Книгата на Тери и е ужасна.

309
00:09:44,724 --> 00:09:46,767
Накарах го да го покаже на Парлов.
Той ще бъде унижен.

310
00:09:46,851 --> 00:09:48,143
отпуснете се Колко лошо може да бъде?

311
00:09:48,227 --> 00:09:50,354
Толкова зле и аз съм
забавляван от всичко.

312
00:09:50,438 --> 00:09:51,854
Веднъж отидох на пиеса.

313
00:09:51,938 --> 00:09:53,106
Е, какво ще правиш с Парлов?

314
00:09:53,190 --> 00:09:54,690
аз не знам Не знам какво?

315
00:09:54,774 --> 00:09:57,485
Как да правим секс добър.

316
00:09:57,569 --> 00:09:59,529
Колко трябва да бъда
размахвам ръце?

317
00:09:59,613 --> 00:10:01,948
Не много. Добре, добре, това решава въпроса.

318
00:10:02,157 --> 00:10:04,325
Знаех, че Ейми греши. [СМИХВА се]

319
00:10:04,409 --> 00:10:05,827
Както и да е, да вземем
обратно към случая, нали?

320
00:10:05,911 --> 00:10:07,120
<i>Цикъл на Skyfire.</i>

321
00:10:07,954 --> 00:10:09,955
YEE: Добре, сега, когато мазилката изсъхне,

322
00:10:10,039 --> 00:10:11,957
ще разберете защо ние
смазва лицето на обекта

323
00:10:12,041 --> 00:10:13,459
първо с вазелин.

324
00:10:13,751 --> 00:10:15,211
О, не, забравихме лубриканта.

325
00:10:16,795 --> 00:10:18,130
Чарлз, чуваш ли ни?

326
00:10:18,756 --> 00:10:20,299
О, какво да правим?

327
00:10:21,342 --> 00:10:23,218
Докторе, ами ако някой,

328
00:10:23,302 --> 00:10:25,011
никой в тази стая, имайте предвид,

329
00:10:25,095 --> 00:10:27,139
забравих да смажа преди това
нанасяне на мазилката?

330
00:10:27,223 --> 00:10:29,515
О, един от моите лабораторни техници
направи тази грешка веднъж.

331
00:10:29,599 --> 00:10:31,350
Премахването на маската става невъзможно

332
00:10:31,434 --> 00:10:33,185
без буквално
одиране на обекта жив.

333
00:10:33,269 --> 00:10:34,728
За мазилката са необходими пет дни

334
00:10:34,812 --> 00:10:35,813
да се отлепи сам.

335
00:10:35,897 --> 00:10:37,189
И какво стана с лабораторната техника?

336
00:10:37,273 --> 00:10:38,274
О, уволних го.

337
00:10:38,358 --> 00:10:40,067
Беше неприемливо
ниво на некомпетентност.

338
00:10:40,151 --> 00:10:42,444
Ха, какво задоволяване
заключение за тази история.

339
00:10:42,528 --> 00:10:43,529
Бойл! Ммм

340
00:10:43,613 --> 00:10:44,697
Стана грешка

341
00:10:44,781 --> 00:10:46,156
и все още не можем да премахнем маската ви.

342
00:10:46,240 --> 00:10:47,407
Ще те оставим тук... Хм.

343
00:10:47,491 --> 00:10:49,200
... докато часът свърши,

344
00:10:49,284 --> 00:10:51,077
защото ако д-р Йи те види така,

345
00:10:51,161 --> 00:10:53,037
можем да целунем сертификата си за довиждане.

346
00:10:53,121 --> 00:10:54,330
[приглушен протест]

347
00:10:54,414 --> 00:10:57,041
Съжалявам, Бойл, но
Хичкок и Скъли

348
00:10:57,125 --> 00:10:58,126
ще бъда тук с теб.

349
00:10:58,210 --> 00:11:00,753
[приглушени викове]

350
00:11:00,837 --> 00:11:02,463
Не знам, капитане.
Изглежда доста разстроен.

351
00:11:02,547 --> 00:11:04,423
дръж се Ммм!

352
00:11:08,010 --> 00:11:09,011
Вижте колко е щастлив сега.

353
00:11:09,095 --> 00:11:10,554
[ЗДАВЕНО СТЕНЕНИЕ]

354
00:11:10,638 --> 00:11:12,139
Да, няма за какво, Бойл.

355
00:11:13,099 --> 00:11:14,099
MOORGIL: Не разбирам.

356
00:11:14,183 --> 00:11:16,143
Защо мислиш, че аз
биха откраднали тези лаптопи?

357
00:11:16,227 --> 00:11:17,936
Парлов и Лоусън са ви съперници.

358
00:11:18,020 --> 00:11:19,396
Ти завиждаш на техния успех.

359
00:11:19,480 --> 00:11:21,273
И разбира се, вие
имат личен мотив.

360
00:11:21,357 --> 00:11:23,482
Мразиш ги за
спи с жена ти.

361
00:11:23,566 --> 00:11:24,901
какво? Спали са с жена ми?

362
00:11:24,985 --> 00:11:27,153
И ти не знаеше. [СМЕЕ СЕ НЕРВНО]

363
00:11:27,445 --> 00:11:28,738
Е, това е неудобно.
Вероятно трябва просто да тръгваме.

364
00:11:28,822 --> 00:11:30,114
-Джесика!
-ПЕРАЛТА: Тя е тук.

365
00:11:30,198 --> 00:11:31,866
това е чудесно Да, сладки?

366
00:11:32,075 --> 00:11:35,120
Спал ли си с DC
Парлов и Ландън Лоусън?

367
00:11:36,121 --> 00:11:37,788
Ъъъ… Защо би го направил?

368
00:11:37,872 --> 00:11:39,582
Ти съсипа брака ни.
Ти си го съсипал!

369
00:11:39,666 --> 00:11:42,209
Знаеш ли, това изглежда като
разговор само за вас двамата.

370
00:11:42,293 --> 00:11:43,743
И така... Опа, идва едно дете.

371
00:11:43,961 --> 00:11:45,003
мамо? татко?

372
00:11:45,087 --> 00:11:46,337
Развеждате ли се

373
00:11:47,256 --> 00:11:48,556
Развеждат ли се?

374
00:11:48,841 --> 00:11:50,968
И ДВАМАТА: Ъъъ...

375
00:11:51,260 --> 00:11:52,260
Оф.

376
00:11:52,344 --> 00:11:54,054
Добре, това бяха груби 70 минути.

377
00:11:54,138 --> 00:11:56,223
Да, но…
Това момче изглеждаше точно като Парлов?

378
00:11:56,307 --> 00:11:57,349
100%.

379
00:11:57,433 --> 00:11:58,851
И ДВАМАТА: О...

380
00:11:58,975 --> 00:12:00,768
Както и да е, това беше последната ни следа,

381
00:12:00,852 --> 00:12:03,646
така изглежда, че сме
обратно в Нилските пещери.

382
00:12:04,314 --> 00:12:06,857
Току-що ли казахте "Ниловите пещери"? Хм?

383
00:12:06,941 --> 00:12:08,567
Например от моята книга? Ами да.

384
00:12:08,651 --> 00:12:10,903
Ммм-хм, ммм-хм, ммм-хм,
Направих, защото ти ми каза за тях

385
00:12:10,987 --> 00:12:12,363
когато обясняваше сюжета.

386
00:12:12,447 --> 00:12:14,365
Не го направих, но това е защото
Исках Нилските пещери

387
00:12:14,449 --> 00:12:15,450
да бъде изненада.

388
00:12:16,534 --> 00:12:18,660
Защо не ми каза
чел ли си моята книга, Джейк?

389
00:12:18,744 --> 00:12:19,744
Ъъъ… О, не.

390
00:12:19,828 --> 00:12:20,995
Ти го мразеше. какво?

391
00:12:21,079 --> 00:12:23,581
Тери, не, не го мразех.

392
00:12:23,665 --> 00:12:24,958
Харесвах тонове части.

393
00:12:25,042 --> 00:12:26,042
Назовете един.

394
00:12:26,126 --> 00:12:28,045
Назови една част, която ти харесва, Джейк.

395
00:12:28,962 --> 00:12:30,797
Картата? Не съм го нарисувал!

396
00:12:30,881 --> 00:12:32,382
Беше карта на залива Чесапийк

397
00:12:32,466 --> 00:12:34,050
с леко променени имена!

398
00:12:34,134 --> 00:12:35,718
[ИЗПЪХВАНЕ] О, Боже мой.

399
00:12:36,761 --> 00:12:38,262
Накарахте ме да покажа на Парлов.

400
00:12:38,512 --> 00:12:40,890
Ти ме унижи пред моя герой!

401
00:12:41,932 --> 00:12:43,725
Сержант, съжалявам.

402
00:12:43,809 --> 00:12:45,018
Виж, не ми хареса само картата.

403
00:12:45,102 --> 00:12:47,896
Пространствата също ми харесаха
между думите!

404
00:12:47,980 --> 00:12:48,981
Това не е полезно.

405
00:12:52,526 --> 00:12:53,818
Вие момчета имате милион долара заедно

406
00:12:53,902 --> 00:12:55,278
с предизвестие от 24 часа?

407
00:12:55,362 --> 00:12:57,321
Да, трябваше да ликвидирам своите биткойни.

408
00:12:57,405 --> 00:12:58,406
О, наистина ли?

409
00:12:58,490 --> 00:13:00,157
Бих си помислил, че ще го направиш
да се измие с пари в брой

410
00:13:00,241 --> 00:13:01,951
от телевизионния сериал <i>Skyfire</i>.

411
00:13:02,035 --> 00:13:03,035
О, чакай, така е.

412
00:13:03,119 --> 00:13:04,704
CW премина.

413
00:13:04,788 --> 00:13:06,622
Как е <i>Shadowbringer</i>
идва ли филм?

414
00:13:06,706 --> 00:13:08,457
Хауи Лонг все още играе и двамата близнаци?

415
00:13:08,541 --> 00:13:10,042
Добре. Да прегледаме плана.

416
00:13:10,126 --> 00:13:12,419
Добре, има дърво в саксия
от източната страна на фоайето.

417
00:13:12,503 --> 00:13:14,004
Казаха да напуснат
куфарче зад това.

418
00:13:14,088 --> 00:13:17,007
Ако някой го грабне, Роза,
Пералта, и аз ще се сближим.

419
00:13:17,174 --> 00:13:19,342
Ще бъдем позиционирани
из стаята маскирани.

420
00:13:19,426 --> 00:13:21,303
Няма да се получи.
Не притежавам костюм на маниак.

421
00:13:21,387 --> 00:13:24,306
О, но Роза, ти си
вече носи такъв.

422
00:13:24,390 --> 00:13:26,933
Вие естествено се обличате като
жената ловец на глави

423
00:13:27,017 --> 00:13:28,519
във всеки стиймпънк роман.

424
00:13:29,770 --> 00:13:32,355
Вижте. Всичко, от което се нуждаете, са очила за заваряване.

425
00:13:32,855 --> 00:13:33,856
по дяволите

426
00:13:33,981 --> 00:13:34,982
В колата имам очила за заваряване.

427
00:13:35,066 --> 00:13:37,026
Да се ​​бием ли?

428
00:13:37,443 --> 00:13:41,363
<i>Маска върху, маска върху Маска, маска върху</i>

429
00:13:41,447 --> 00:13:43,657
<i>Сложи си маската, сложи си маската</i>

430
00:13:43,741 --> 00:13:46,410
<i>Повторете сета, трябва да повторите сета</i>

431
00:13:46,494 --> 00:13:48,411
За да разрешим този проблем, ще използваме

432
00:13:48,495 --> 00:13:49,746
флуидно-динамичен анализ.

433
00:13:49,830 --> 00:13:52,457
Това е точно така. браво

434
00:13:53,166 --> 00:13:54,167
Къде е приятелят ти?

435
00:13:54,251 --> 00:13:55,626
Не трябва ли да е тук
за премахване на гипс?

436
00:13:55,710 --> 00:13:57,462
Изникна нещо, значи
той трябваше да свали маската,

437
00:13:57,546 --> 00:13:59,922
които се отделят доста лесно и изтичат.

438
00:14:00,006 --> 00:14:01,299
Беше спешна полицейска работа.

439
00:14:01,383 --> 00:14:02,759
Куп деца са държани заложници,

440
00:14:02,843 --> 00:14:04,260
така че той трябваше да се справи с това.

441
00:14:04,344 --> 00:14:05,428
О, добре, ако трябва да си тръгваш

442
00:14:05,512 --> 00:14:06,511
да му осигурим резервно копие...

443
00:14:06,595 --> 00:14:08,597
Не, това е момент за обучение.
Децата могат да се справят сами.

444
00:14:08,681 --> 00:14:09,681
СКАЛИ: Капитан Холт?

445
00:14:09,765 --> 00:14:10,932
Съпругът ви е на телефона.

446
00:14:11,016 --> 00:14:12,142
Той иска да знае колко време

447
00:14:12,226 --> 00:14:13,936
ще се целувате ли довечера?

448
00:14:15,396 --> 00:14:17,189
Бихте ли ни извинили за момент?

449
00:14:18,274 --> 00:14:19,691
Съпругът ти наистина не се е обаждал.

450
00:14:19,775 --> 00:14:21,276
Не бях сигурен за какво говорят гейовете

451
00:14:21,360 --> 00:14:22,611
по телефона. Как се справих?

452
00:14:22,695 --> 00:14:24,112
Скъли, какво искаш?

453
00:14:24,196 --> 00:14:25,654
Гледахме Чарлз, както каза,

454
00:14:25,738 --> 00:14:27,907
но и двамата трябваше да тръгваме
до банята наистина лошо.

455
00:14:27,991 --> 00:14:29,658
уф Къде е Чарлз?

456
00:14:29,742 --> 00:14:31,744
-Нямаме представа.
- И ДВАМАТА: Какво?

457
00:14:31,828 --> 00:14:33,621
Тери, разбираш ли? копирам.

458
00:14:33,705 --> 00:14:35,206
сериозно ли? Още ли си ми ядосан?

459
00:14:35,290 --> 00:14:36,290
Всичко, което казах, беше "Копирам".

460
00:14:36,374 --> 00:14:38,459
Да, но ти имаше тон. Просто си го признай.

461
00:14:38,543 --> 00:14:40,252
- Остави го, Джейк.
-ДЖЕФОРДС: Не, той е прав.

462
00:14:40,336 --> 00:14:41,337
Тери имаше тон.

463
00:14:41,546 --> 00:14:42,879
Тери имаше страхотен тон.

464
00:14:42,963 --> 00:14:44,964
ПЕРАЛТА: <i>Не се притеснявай.
Обзалагам се, че дори още не е прочел книгата ви.</i>

465
00:14:45,048 --> 00:14:47,258
Минаха два часа.
Аз съм почти в началото на тази редица.

466
00:14:47,342 --> 00:14:49,594
Дори не знам кой съм
чака да се снима с.

467
00:14:49,678 --> 00:14:51,597
— Бран Старк? Пас.

468
00:14:51,972 --> 00:14:53,822
Добре, той е просто триокият гарван.

469
00:14:54,391 --> 00:14:56,059
Тръгваме, тръгваме. Имаме действие.

470
00:14:56,143 --> 00:14:57,143
Той е облечен точно като теб, Джейк.

471
00:14:57,227 --> 00:14:59,771
Това някой популярен ли е?
Да, Роза, Ка'лар е.

472
00:14:59,855 --> 00:15:02,147
17-ти от името си, заклет
рицар на короната на кралицата,

473
00:15:02,231 --> 00:15:03,649
Daybraker, законният наследник на...

474
00:15:03,733 --> 00:15:05,275
Добре. Можете просто да кажете "Ka'lar."

475
00:15:05,359 --> 00:15:07,611
Ами тогава как ще знаеш
за кой Ка'лар говоря?

476
00:15:07,695 --> 00:15:08,946
Това е много често срещано име в <i>Skyfire.</i>

477
00:15:09,030 --> 00:15:10,281
Това е като техния Джон.

478
00:15:10,490 --> 00:15:12,440
ДЖЕФОРДС: <i>Той отива за куфарчето.</i>

479
00:15:12,825 --> 00:15:13,909
ПЕРАЛТА: Добре, да вървим.

480
00:15:13,993 --> 00:15:15,452
Не правете своя ход
докато не си близо до него.

481
00:15:15,536 --> 00:15:16,886
<i>Има твърде много цивилни.</i>

482
00:15:19,873 --> 00:15:22,166
Чакай, защо има толкова много Ка'лар?

483
00:15:22,250 --> 00:15:23,668
Конкурсът за костюми току-що приключи.

484
00:15:23,752 --> 00:15:25,795
Ето защо той изчака до
сега да вземем парите.

485
00:15:25,879 --> 00:15:27,130
Загубих го. Коя е тя?

486
00:15:27,214 --> 00:15:28,673
Това е оглавеният
към служебния асансьор.

487
00:15:28,757 --> 00:15:30,050
хей Замръзни!

488
00:15:30,383 --> 00:15:31,634
полицията в Ню Йорк. Дай да ти видя ръцете.

489
00:15:31,718 --> 00:15:32,719
какво става

490
00:15:33,845 --> 00:15:35,847
Няма куфарчето.
Получих грешния Ка'лар.

491
00:15:35,931 --> 00:15:37,264
ДЖЕФОРДС: <i>Наблюдавам го.</i>
Свалете го!

492
00:15:37,348 --> 00:15:39,058
[ИЗМЪРШИ]

493
00:15:39,975 --> 00:15:41,769
Грешен Ка'лар...

494
00:15:43,229 --> 00:15:44,813
Бойл не е в стаята за разпити.

495
00:15:44,897 --> 00:15:46,565
Не можеше да стигне далеч.
Той не вижда.

496
00:15:46,649 --> 00:15:48,608
Можете да извървите дълъг път
само върху мускулната памет.

497
00:15:48,692 --> 00:15:49,901
Веднъж ходех насън

498
00:15:49,985 --> 00:15:51,278
до магазина на MandM на Таймс Скуеър.

499
00:15:51,362 --> 00:15:52,446
-[СИЛНО ТЪРКАНЕ]
-[БОЙЛ РУМХТИ]

500
00:15:52,530 --> 00:15:53,739
Стълбище.

501
00:15:54,865 --> 00:15:56,073
О, Боже, о, Боже, о, Боже.

502
00:15:56,157 --> 00:15:58,368
аз съм добре всичко е наред [ПИСЪЦИ]

503
00:15:58,535 --> 00:16:00,786
Съжалявам, непознато.
Просто не виждам нищо,

504
00:16:00,870 --> 00:16:02,705
и наистина е страшно да те докоснат.

505
00:16:02,789 --> 00:16:04,206
ти добре ли си да

506
00:16:04,290 --> 00:16:06,083
Просто ме върнете в 99-ти участък.

507
00:16:06,167 --> 00:16:07,502
Бойл, ние сме.

508
00:16:07,752 --> 00:16:09,128
къде отиваше Защо си тръгваш

509
00:16:09,212 --> 00:16:11,338
това захранване без прозорци
килера, в който те заключихме?

510
00:16:11,422 --> 00:16:13,340
А, да, като го чух, разбирам защо.

511
00:16:13,424 --> 00:16:14,757
Опитвах се да стигна до съблекалнята

512
00:16:14,841 --> 00:16:16,301
за да изпарите маската под душа

513
00:16:16,385 --> 00:16:18,929
така че все още можете да получите сертификат.

514
00:16:19,179 --> 00:16:21,348
чакай Опитваше се да ни помогнеш?

515
00:16:21,598 --> 00:16:23,892
Въпреки че ще останете заседнали
в тази маска за пет дни?

516
00:16:23,976 --> 00:16:24,976
Пет дни?

517
00:16:25,060 --> 00:16:27,460
Е, знам колко е важно
курсът беше за вас.

518
00:16:28,021 --> 00:16:29,022
не е.

519
00:16:29,606 --> 00:16:31,649
-Вече не.
-[ПИСЪЦИ]

520
00:16:31,733 --> 00:16:33,150
много съжалявам

521
00:16:33,234 --> 00:16:35,694
Просто изобщо не виждам.

522
00:16:35,778 --> 00:16:36,945
Не мога да повярвам!

523
00:16:37,029 --> 00:16:39,114
Сега съм свършил половин милион долара!

524
00:16:39,198 --> 00:16:40,282
Какво да правя сега?

525
00:16:40,366 --> 00:16:42,534
Напишете още един <i>Компендиум на зверовете?</i>

526
00:16:42,618 --> 00:16:44,286
Имате ли представа колко е трудно

527
00:16:44,370 --> 00:16:47,248
да намеря достатъчно стажанти
да шамаросваме тези глупости заедно?

528
00:16:48,207 --> 00:16:49,208
Господи!

529
00:16:49,375 --> 00:16:50,750
ПАРЛОВ: Не се притеснявай за него.

530
00:16:50,834 --> 00:16:52,376
Поне трябва да спрем този крадец

531
00:16:52,460 --> 00:16:54,003
от пускане на повече глави.

532
00:16:54,087 --> 00:16:56,088
Всичко, което сме навън, са малко пари,
освен това имам застраховка,

533
00:16:56,172 --> 00:16:57,340
така че ще си върна всичко.

534
00:16:57,424 --> 00:16:58,466
Между другото, детектив Джефордс,

535
00:16:58,550 --> 00:16:59,550
докато чакахме,

536
00:16:59,634 --> 00:17:01,302
Имах възможност
да прочета ръкописа ви.

537
00:17:01,386 --> 00:17:03,471
О, не се тревожи за това.

538
00:17:03,597 --> 00:17:05,264
Това е в процес на работа.

539
00:17:05,348 --> 00:17:06,766
Има много промени, аз...

540
00:17:06,850 --> 00:17:08,600
Не, не, беше страхотно. Наистина.

541
00:17:08,684 --> 00:17:10,852
Фантастично.
Искам да кажа, беше толкова свежо, разбираш ли?

542
00:17:10,936 --> 00:17:12,562
Имаше наистина уникална гледна точка.

543
00:17:12,646 --> 00:17:14,189
Изпратих го на моите издатели.

544
00:17:14,481 --> 00:17:16,024
Благодаря ви, че ми позволихте да го прочета.

545
00:17:16,108 --> 00:17:17,150
И искам да ви благодаря на всички

546
00:17:17,234 --> 00:17:19,153
за вашата упорита, упорита работа по този случай.

547
00:17:19,320 --> 00:17:20,321
Оценявайте го.

548
00:17:20,821 --> 00:17:21,863
[ДИША РАЗВЪЛНЕНО]

549
00:17:21,947 --> 00:17:23,990
О, чухте ли това?

550
00:17:24,074 --> 00:17:25,075
Той го обичаше.

551
00:17:25,200 --> 00:17:27,743
DC Parlov хареса писането ми!

552
00:17:27,827 --> 00:17:28,827
Сбъркахте!

553
00:17:28,911 --> 00:17:30,829
И да греши никога не се е чувствало толкова правилно.

554
00:17:30,913 --> 00:17:33,082
О, това прозвуча яко.
Току що измислих хитова песен?

555
00:17:33,166 --> 00:17:35,334
<i>Да греши никога не се е чувствало толкова правилно</i>

556
00:17:35,418 --> 00:17:37,587
<i>С Адамс
Семейство будно цяла нощ</i>

557
00:17:37,837 --> 00:17:39,088
Да, бях прав. Това е хит.

558
00:17:39,172 --> 00:17:40,214
Трябва да се обадя на Шарън!

559
00:17:40,298 --> 00:17:42,383
Добре де. Е, поздравления, сержант!

560
00:17:42,467 --> 00:17:43,759
И не забравяйте за нас

561
00:17:43,843 --> 00:17:45,260
когато станеш известен автор.

562
00:17:45,344 --> 00:17:47,387
Писането на Тери е гадно.
Парлов го лъже.

563
00:17:47,471 --> 00:17:48,596
какво? защо

564
00:17:48,680 --> 00:17:49,681
аз не знам

565
00:17:50,223 --> 00:17:51,391
Той го маже с масло

566
00:17:51,975 --> 00:17:55,103
защото Лоусън и
Парлов открадна собствените си книги!

567
00:17:56,063 --> 00:17:57,188
<i>Е, те откраднаха собствените си книги</i>

568
00:17:57,272 --> 00:17:59,357
<i>Вижда се ясно, но кой се занимава със случая?</i>

569
00:17:59,441 --> 00:18:01,068
<i>Семейство Адамс</i>

570
00:18:02,361 --> 00:18:05,028
<i>Тери е Гомез, аз съм братовчед Ит</i>

571
00:18:05,112 --> 00:18:06,655
<i>Вие сте сряда, нека направим това</i>

572
00:18:06,739 --> 00:18:08,032
Добре, трябва да тръгваме.

573
00:18:10,576 --> 00:18:12,286
Защо мислите тези
момчетата участват ли заедно?

574
00:18:12,370 --> 00:18:13,996
Мразят се, изкараха един час

575
00:18:14,080 --> 00:18:15,831
спор за името на
драконът в <i>Хобитът.</i>

576
00:18:15,915 --> 00:18:19,334
Смог! Смоуг!

577
00:18:19,418 --> 00:18:21,086
-[ВИЩЕ] Смог!
-[ВИК] Смоуг!

578
00:18:21,419 --> 00:18:23,462
Това е "Смоуг", между другото, посочи Лоусън,

579
00:18:23,546 --> 00:18:25,381
но, да, те са смъртни врагове,

580
00:18:25,465 --> 00:18:27,049
поради което смятат
никога няма да ги заподозрем

581
00:18:27,133 --> 00:18:28,217
да бъдеш в сговор.

582
00:18:28,301 --> 00:18:29,969
О, но те се сговориха, Роза.

583
00:18:30,220 --> 00:18:32,471
Сговориха се навсякъде с нас.

584
00:18:32,555 --> 00:18:34,056
Брутно. Защо изнесоха главите си?

585
00:18:34,140 --> 00:18:35,141
За да развълнувате хората,

586
00:18:35,225 --> 00:18:36,976
като когато Карли Рей Джепсен
издава невероятен сингъл,

587
00:18:37,060 --> 00:18:38,936
и трябва да изчакате шест
седмици, за да излезе албумът.

588
00:18:39,020 --> 00:18:40,270
страхотна е Не се извинявам.

589
00:18:40,354 --> 00:18:42,314
Така Парлов се свърза
Тери, защото той знае

590
00:18:42,398 --> 00:18:44,065
Sarge е супер фен
и могат да бъдат манипулирани.

591
00:18:44,149 --> 00:18:46,610
Да, той дава на Тери
подаръци от миналата година.

592
00:18:46,694 --> 00:18:47,861
И романът на Тери даде Парлов

593
00:18:47,945 --> 00:18:49,195
още един шанс да го манипулирате.

594
00:18:49,279 --> 00:18:50,280
Освен ако…

595
00:18:50,364 --> 00:18:52,964
Възможно ли е Парлов
наистина харесва написаното от Serge?

596
00:18:53,200 --> 00:18:54,400
Прочетете първото изречение.

597
00:18:55,536 --> 00:18:56,953
Да, Парлов го направи. много така.

598
00:18:57,037 --> 00:18:58,662
Гах! Сега трябва да кажа на сержант

599
00:18:58,746 --> 00:19:00,373
че неговият фентъзи роман смърди.

600
00:19:01,124 --> 00:19:03,334
Това е най-трудната част да си ченге.

601
00:19:03,710 --> 00:19:06,295
Сега има проблеми с RFLP тестването,

602
00:19:06,379 --> 00:19:08,379
както при всяка техника, но...

603
00:19:08,840 --> 00:19:09,840
Капитане, мислех, че казахте

604
00:19:09,924 --> 00:19:11,968
вашият приятел свали маската си и си тръгна.

605
00:19:12,176 --> 00:19:13,626
Забравих да смажа лицето му.

606
00:19:14,011 --> 00:19:15,928
Не успяхме да изслушаме инструкциите.

607
00:19:16,012 --> 00:19:17,388
Това е невероятно небрежно.

608
00:19:17,472 --> 00:19:18,765
Знам и това означава, че няма да получим

609
00:19:18,849 --> 00:19:20,976
нашето сертифициране и
Аз съм добре с това.

610
00:19:21,184 --> 00:19:23,144
Освен ако моята честност…
Не, не е на масата.

611
00:19:23,228 --> 00:19:24,437
И аз съм добре с това.

612
00:19:24,521 --> 00:19:26,689
Е, както и да е, RFLP тестване

613
00:19:26,773 --> 00:19:29,317
е проектиран да локализира
генетични заболявания и...

614
00:19:29,401 --> 00:19:31,778
О, братовчедка ми Дона
има генетично заболяване

615
00:19:31,862 --> 00:19:33,762
където устните й бяха направени от хрущял,

616
00:19:33,863 --> 00:19:36,031
което означава, че устата й технически е клюн.

617
00:19:36,115 --> 00:19:37,449
Не виждам как така
отнася се за каквото и да е...

618
00:19:37,533 --> 00:19:38,950
Не, остави го да говори. искам да го чуя

619
00:19:39,034 --> 00:19:41,203
Бойл, разкажи ни за клюна на братовчед ти.

620
00:19:41,370 --> 00:19:42,996
Е, тя бяга маратони

621
00:19:43,080 --> 00:19:46,083
да събира пари за други
хора, страдащи от "птиче лице".

622
00:19:46,417 --> 00:19:47,459
Те са само две.

623
00:19:47,543 --> 00:19:48,543
Те са нейни деца.

624
00:19:48,627 --> 00:19:49,878
О, сержант!

625
00:19:49,962 --> 00:19:51,338
Странно е да те видя тук.

626
00:19:51,672 --> 00:19:52,755
О, това ми напомня.

627
00:19:52,839 --> 00:19:54,757
трябва да ти кажа нещо
Какво беше?

628
00:19:54,841 --> 00:19:55,883
Махни го, Пералта.

629
00:19:55,967 --> 00:19:57,217
Добре, добре. Ето го.

630
00:19:57,844 --> 00:19:59,888
Мисля, че… Парлов мразеше книгата ми.

631
00:20:00,180 --> 00:20:02,431
Каза само, че му харесва
така че не бих разбрал

632
00:20:02,515 --> 00:20:04,767
той и Лоусън откраднаха
свои собствени ръкописи.

633
00:20:04,851 --> 00:20:06,686
Разбрахте го.
Е, имах чувството,

634
00:20:06,770 --> 00:20:07,770
така че отидох да копая.

635
00:20:07,854 --> 00:20:09,980
Имам заповед за
История на браузъра на Парлов.

636
00:20:10,064 --> 00:20:11,815
Той потърси „как да ликвидирам биткойни“

637
00:20:11,899 --> 00:20:13,608
три дни преди
са откраднати лаптопи.

638
00:20:13,692 --> 00:20:15,694
Човече, обзалагам се на този браузър
историята беше кошмар, а?

639
00:20:15,778 --> 00:20:17,278
О, нямате представа. да

640
00:20:17,362 --> 00:20:19,614
Както и да е, попитах
тях и те си признаха.

641
00:20:19,698 --> 00:20:21,116
Не мога да отида в затвора, става ли?

642
00:20:21,200 --> 00:20:23,368
Знам, че изглеждам корав, но не съм.

643
00:20:23,452 --> 00:20:24,744
Отидох в Бенингтън.

644
00:20:24,828 --> 00:20:26,913
уууу
Съжалявам, че Парлов не хареса книгата ти.

645
00:20:26,997 --> 00:20:28,455
И аз не го направих. А също и Роза.

646
00:20:28,539 --> 00:20:30,332
Защо добавих това? Не, всичко е наред.

647
00:20:30,416 --> 00:20:32,584
Поне няма да прахосвам
повече време, опитвайки се да бъда писател.

648
00:20:32,668 --> 00:20:34,268
Чакай, да ти задам един въпрос.

649
00:20:34,670 --> 00:20:36,588
Сега по-добър ли си полицай
отколкото когато започна?

650
00:20:36,672 --> 00:20:38,072
не Не говорех на теб.

651
00:20:38,633 --> 00:20:41,135
да Поглеждам назад към старите си случаи

652
00:20:41,219 --> 00:20:42,761
и не мога да повярвам колко време

653
00:20:42,845 --> 00:20:43,846
трябваше ми да разбера нещата.

654
00:20:43,930 --> 00:20:45,097
Да, но ти работи върху това,

655
00:20:45,181 --> 00:20:46,764
и ти продължи да работиш, а сега,

656
00:20:46,848 --> 00:20:48,850
12 до 40 години по-късно,

657
00:20:48,934 --> 00:20:50,143
Нямам добра представа за възрастта ти,

658
00:20:50,227 --> 00:20:52,186
ти си страхотно ченге
който има "предчувствие"

659
00:20:52,270 --> 00:20:53,420
и разреши огромен случай.

660
00:20:54,022 --> 00:20:55,273
Значи мислиш, че трябва да продължа да пиша?

661
00:20:55,357 --> 00:20:57,442
Искам да кажа, че може и да не
станете голям известен автор,

662
00:20:57,526 --> 00:20:58,777
но ще се оправиш,

663
00:20:59,152 --> 00:21:01,028
и ако те накара
щастлив, не може да е толкова лошо.

664
00:21:01,112 --> 00:21:03,448
Шерил Кроу, страхотна е.
Няма да се извиня.

665
00:21:03,532 --> 00:21:05,198
ДИАС: И кой знае, Клеър Есалгорн

666
00:21:05,282 --> 00:21:07,284
не започна да пише
първият роман <i>Crimson Portal</i>

667
00:21:07,368 --> 00:21:08,536
докато навърши 60 години.

668
00:21:09,370 --> 00:21:11,121
Започнах да го чета, защото
героинята прилича на мен.

669
00:21:11,205 --> 00:21:13,081
Продължих да го чета, защото е толкова хубаво!

670
00:21:13,165 --> 00:21:15,333
Роза, ти се пристрасти, голям маниак!

671
00:21:15,417 --> 00:21:16,418
Тази героиня е моят хероин.

672
00:21:16,502 --> 00:21:18,420
О, такъв двубус. обожавам го!

673
00:21:18,629 --> 00:21:20,922
Говорейки за това,
В доказателство е лаптопът на Парлов.

674
00:21:21,006 --> 00:21:22,466
Искате ли да отидете да прочетете новата книга <i>Skyfire</i>?

675
00:21:22,550 --> 00:21:24,467
О, не знам.

676
00:21:24,551 --> 00:21:26,135
Искам да кажа, той е толкова лош човек.

677
00:21:26,219 --> 00:21:27,970
Харесваме ли вече книгите му?

678
00:21:28,054 --> 00:21:29,055
[СМИХВА се]

679
00:21:29,430 --> 00:21:30,639
И ДВАМАТА: <i>Наточете мечовете си</i>

680
00:21:30,723 --> 00:21:32,016
<i>И опънете лъковете си</i>

681
00:21:32,100 --> 00:21:33,726
<i>Зверовете си отидоха</i>


